сесть на самолёт

лете́ть самолётом [на самолёте] — travel by air; fly

на борту́ самолёта — on board the plane / aircraft

тип самолёта — type of aircraft

самолёт свя́зи — liaison [liː'eɪzən] plane

разве́дывательный самолёт — reconnaissance [-nɪsəns] aircraft, scout plane

санита́рный самолёт — air ambulance, ambulance plane

тра́нспортный самолёт — transport aircraft / plane

уче́бный самолёт — training plane

он сел в посте́ли — he sat up in bed

сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!

ся́дь(те)! — sit down!

сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast

сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks

сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons

сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse

сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus

сесть в метро́ — take the metro

он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara

пора́ сади́ться — time to get in / aboard

сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car

сесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away

сесть на три го́да — get a three-year prison term

сесть за кра́жу — be put away for theft

я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]

сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water

сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet

сесть на иглу́ — take (to) the needle

аккумуля́тор сел — the battery is flat

он сел в постели — he sat up in bed

сади(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!

сядь(те)! — sit down!

он сел на поезд в Самаре — he took the train in Samara

ему надо сесть на этот трамвай — he must take this tram

пора садиться — time to get in / aboard

он не мог сесть в поезд, в трамвай — he could not get into the train, into the tram

сесть в лужу — get* into a mess / fix, slip up

сади́ться за стол — to sit down to table

сади́ться на стул — to sit down on a chair

сади́ться за́втракать — to sit down to breakfast

сади́ться за рабо́ту — to get/to sit down to work

сади́ться в посте́ли — to sit up in bed

сади́ться на по́езд/кора́бль/самолёт — to board/to go on board/to take a train/a ship/a plane

сади́ться на авто́бус/в по́езд — to get on a bus/a train

сади́ться на ло́шадь — to get on (to)/to mount a horse

сади́ться в маши́ну — to get into a car

когда́ мы уже́ се́ли на самолёт/парохо́д/по́езд... — when we were already on board the plane/ship/train…

э́та ткань не сади́тся — this cloth doesn't shrink, this cloth is unshrinkable

парова́я маши́на — steam engine

пряди́льная маши́на — spinning frame

пожа́рная маши́на — fire engine

попа́сть под маши́ну — be run over by a car

привезти́ маши́ну песка́ — bring a truckload of sand

госуда́рственная маши́на — the machine of government

вое́нная маши́на — engine of war, war machine(ry)

переходи́ть с ме́ста на ме́сто — move from place to place; roam

то са́мое ме́сто — that particular place / spot

то са́мое ме́сто, где — the precise spot where

ме́сто встре́чи — meeting point

ме́сто де́йствия — the scene of action

ме́сто заключе́ния — place of confinement

ме́сто преступле́ния — the scene of the crime

пойма́ть на ме́сте преступле́ния — catch smb red-handed, catch smb in the act

ме́сто происше́ствия — the place of the incident

ме́сто строи́тельства — construction site

хоро́шее ме́сто для до́ма — a good site for a house

на свои́х места́х — in their (right) places; in place

положи́ э́то на ме́сто! — put it back into (its) place!

расста́вить всё по (свои́м) места́м — put everything into place

директор на ме́сте? — is the director in his office?

ве́чно его́ нет на ме́сте! — he is always out!

здоро́вое ме́сто — healthy locality

в э́тих [на́ших] места́х — in these parts

живопи́сные места́ — picturesque places

откры́тое ме́сто — open space

занима́ть ви́дное ме́сто (среди́) — rank high (among)

ве́рхнее [ни́жнее] ме́сто — upper [lower] berth

заня́ть [сесть на] своё ме́сто — take one's seat

нет ме́ста — there is no room

здесь мно́го ме́ста — there is plenty of room here

не оставля́ть ме́ста (для) — leave no room (for), make no allowance (for)

освободи́ть ме́сто (для) — make room (for)

расчи́стить ме́сто — clear some space

оста́вьте на страни́це ме́сто для печа́ти — leave some space for the stamp on the page

рабо́чее ме́сто — workplace; job

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs

быть без ме́ста — be out of work, be unemployed

иска́ть ме́сто — look for a job

дохо́дное ме́сто — lucrative appointment, well-paid job

сообщи́ть на места́ — inform local / provincial offices

рабо́тать на места́х — work in the field

рабо́та на места́х — field work

сотру́дники, рабо́тающие на места́х — field workers / officers

соверши́ть пое́здку на места́ — do a field trip

ме́сто багажа́ — item of luggage

ме́сто под со́лнцем — place in the sun

(го́лос) с ме́ста — (voice) from the floor audience

заста́ть на ме́сте преступле́ния — catch in the act; catch red-handed

знать своё ме́сто — know one's place

име́ть ме́сто — take place

к ме́сту — appropriate(ly); to the point

ва́ше замеча́ние как раз к ме́сту — your remark is very appropriate [is quite to the point]

не к ме́сту — out of place

к ме́сту и не к ме́сту — in and out of season; whether appropriate or not

уби́ть на ме́сте — kill on the spot

бег на ме́сте — run in place

не находи́ть себе́ ме́ста — find no peace; be beside oneself with anxiety

не сойти́ мне с э́того ме́ста (, е́сли) — may I die on the spot (if)

он ни с ме́ста — he stood dead in his tracks, he didn't budge

о́бщее ме́сто — commonplace; platitude

сла́бое ме́сто — weak spot / point / place

челове́к на своём ме́сте — the right man for the job [in the right place]

пти́чий/ры́бий хвост — bird's/fish's tail

пёс маха́л хвосто́м — the dog was wagging its tail

хвост коме́ты/самолёта — a comet's/a plane's tail

хвост по́езда — tail end/back/rear (coaches) of a train

сдава́ть хвосты́ об экзаменах — to take/to do retakes